1 00:00:04,976 --> 00:00:06,614 Misterioso. 2 00:00:06,647 --> 00:00:07,549 Ah, sim. 3 00:00:14,228 --> 00:00:16,533 Para onde você está me levando? 4 00:00:25,016 --> 00:00:27,287 [alarme toca] 5 00:00:27,454 --> 00:00:28,423 Boa tentativa! 6 00:00:28,858 --> 00:00:29,826 Você não verificou a placa do carro? 7 00:00:30,127 --> 00:00:34,001 Me desculpe, eu estava ocupado procurando cem metros de coleiras de cachorro. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,639 O que aconteceu com meu carro? 9 00:00:35,839 --> 00:00:37,174 Correr! 10 00:00:38,678 --> 00:00:42,284 ♪ [vocalizando] 11 00:01:08,538 --> 00:01:10,107 [Emily no rádio] Atenção todos os caminhões. 12 00:01:10,140 --> 00:01:11,376 Você nunca vai adivinhar 13 00:01:11,442 --> 00:01:12,979 o que estou prestes a lhe contar. 14 00:01:13,012 --> 00:01:14,984 Oh, meu Deus, estamos fundindo distritos novamente? 15 00:01:15,017 --> 00:01:18,757 Não, pessoal, tem um novo filme revelando sobre o controle de animais, 16 00:01:18,791 --> 00:01:21,329 e a estrela realmente quer para desempenhar o papel com precisão. 17 00:01:21,363 --> 00:01:25,070 Então, ele está vindo aqui hoje para sombrear um de vocês! 18 00:01:25,103 --> 00:01:27,174 Oh sim? O que acabou veneno de bilheteria 19 00:01:27,207 --> 00:01:28,944 aspirante cancelado quer nos agracie com seu - 20 00:01:28,978 --> 00:01:30,013 É Bradley Boyd. 21 00:01:30,013 --> 00:01:31,316 Bradley Boyd? 22 00:01:31,349 --> 00:01:33,721 A estrela de ação de a franquia Defuser? 23 00:01:34,188 --> 00:01:36,259 A única coisa ele não consegue desarmar... 24 00:01:36,293 --> 00:01:38,062 [ambos] É ele mesmo! 25 00:01:38,096 --> 00:01:39,265 É ele mesmo, sim. 26 00:01:39,298 --> 00:01:40,467 Porque ele é um fio energizado. 27 00:01:40,501 --> 00:01:42,037 Veja, funciona em dois níveis. 28 00:01:42,037 --> 00:01:43,340 -Não, entendi. Entendo. -Mas segundo-- 29 00:01:43,373 --> 00:01:46,012 Ele vai me seguir, Eu reivindico isso e vou lutar 30 00:01:46,045 --> 00:01:48,150 alguém nisso, especialmente Templeton. 31 00:01:48,183 --> 00:01:49,451 Ei, Emily, qualquer, uh, 32 00:01:49,485 --> 00:01:52,157 outros grandes anúncios você quer fazer hoje 33 00:01:52,191 --> 00:01:53,393 pelo rádio? 34 00:01:53,459 --> 00:01:55,231 Não sei, acho que ter uma estrela de cinema 35 00:01:55,264 --> 00:01:57,569 no escritório é muito legal mosquito. 36 00:01:57,602 --> 00:02:00,240 Os americanos são tão obcecados com celebridades. 37 00:02:00,273 --> 00:02:02,211 Ninguém incomoda pessoas famosas na Nova Zelândia. 38 00:02:02,244 --> 00:02:03,614 Isso é porque você não tem nenhum. 39 00:02:03,614 --> 00:02:05,885 Sim, nós fazemos, e quando Eu vejo Brian Sergent 40 00:02:05,918 --> 00:02:08,256 na loja de peixe e batatas fritas, Eu o deixo sozinho. 41 00:02:08,758 --> 00:02:09,693 Olá! 42 00:02:09,860 --> 00:02:12,231 Ele interpretou Trevor, o Rato em Conheça os fracos. 43 00:02:12,264 --> 00:02:14,368 Totalmente... Totalmente, totalmente. Hum... 44 00:02:14,368 --> 00:02:17,174 Ei, Templeton, posso ver você no meu escritório por um segundo? 45 00:02:17,208 --> 00:02:19,078 Uh, na verdade, qualquer coisa você tem que me dizer, 46 00:02:19,078 --> 00:02:21,216 você pode dizer em voz alta para todos. 47 00:02:21,750 --> 00:02:24,321 Ok, bem, suas prescrições estão na mesa de Bettany, 48 00:02:24,321 --> 00:02:26,527 mas eu prefiro que você pare encaminhando-os para o escritório. 49 00:02:26,560 --> 00:02:27,261 -Não, não. - Eles se misturam 50 00:02:27,529 --> 00:02:29,465 -com os remédios para cachorro, e... -Pare de falar. 51 00:02:29,465 --> 00:02:31,837 todos os cães estão excitados. 52 00:02:32,606 --> 00:02:33,540 Cópia. 53 00:02:33,807 --> 00:02:35,243 Oh! Oi. 54 00:02:37,148 --> 00:02:40,220 [cantando] Hora do waffle. Hora do waffle. 55 00:02:40,254 --> 00:02:43,594 Ei, você sabe por que Templeton está tão mal-humorado hoje? 56 00:02:43,628 --> 00:02:46,299 Eu-eu verifiquei e não modelos de maiôs dos anos 80 57 00:02:46,332 --> 00:02:47,101 passou recentemente, então... 58 00:02:47,334 --> 00:02:49,372 Eu acho que ele estava esperando você diria algo 59 00:02:49,372 --> 00:02:50,340 sobre seu aniversário. 60 00:02:50,541 --> 00:02:52,477 É o aniversário dele? Hoje? 61 00:02:52,512 --> 00:02:53,413 Por que alguém não dizer alguma coisa? 62 00:02:53,714 --> 00:02:56,520 Bem, Daisy teria, mas ela é em seu cruzeiro pela Beatlemania. 63 00:02:56,554 --> 00:02:58,256 Ela continua me enviando fotos dela mesma 64 00:02:58,256 --> 00:02:59,392 no jardim do polvo. 65 00:02:59,392 --> 00:03:00,595 É realmente apenas uma piscina. 66 00:03:00,629 --> 00:03:02,566 Ah, cara. eu tenho para fazer as pazes com ele. 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,536 Eu deveria fingir amar a todos da mesma forma. 68 00:03:04,570 --> 00:03:06,472 Como uma madrasta com três novos filhos. 69 00:03:07,141 --> 00:03:08,443 Você conseguiu, madrasta. 70 00:03:09,245 --> 00:03:10,681 11h00 waffles. 71 00:03:10,715 --> 00:03:12,150 Ah, sinto falta disso. 72 00:03:12,150 --> 00:03:13,921 Costumava ser minha praia. [risos] 73 00:03:13,921 --> 00:03:16,092 Não sei se você percebeu ou não, mas eu estive, uh, 74 00:03:16,125 --> 00:03:17,227 tentando apertar a gaiola. 75 00:03:17,261 --> 00:03:19,633 Oh. Sim, cara. Essa coisa está trancada com cadeado. 76 00:03:19,666 --> 00:03:21,235 Tenho essa família reunião chegando. 77 00:03:21,269 --> 00:03:22,204 -Uh-huh. -Indo em um período de dez dias 78 00:03:22,438 --> 00:03:25,043 suco de limpeza para uma espécie de cruzar a linha de chegada. 79 00:03:25,077 --> 00:03:26,446 Então, são dez dias. 80 00:03:26,479 --> 00:03:28,483 Apenas suco. Sem sólidos. 81 00:03:28,518 --> 00:03:30,120 Talvez um ocasional leite de nozes. 82 00:03:30,554 --> 00:03:32,358 Você sabe que adoro um desafio. 83 00:03:32,391 --> 00:03:34,194 Se você quer alguém remar para baixo 84 00:03:34,228 --> 00:03:35,664 o Juice River com você, Eu estou lá. 85 00:03:35,698 --> 00:03:36,633 Não, eu não acho você entende. 86 00:03:36,867 --> 00:03:39,205 Veja, eu tive que me preparar mentalmente por essa coisa por semanas. 87 00:03:39,238 --> 00:03:40,508 Isso simplesmente quebraria você. 88 00:03:42,178 --> 00:03:44,414 Cara, eu estava quase um atleta olímpico. 89 00:03:44,448 --> 00:03:46,418 Aposto que duraria mais do que você. 90 00:03:46,418 --> 00:03:47,555 Você está jogando para baixo a manopla? 91 00:03:47,555 --> 00:03:49,292 Ah, acho que foi jogado. 92 00:03:49,425 --> 00:03:51,395 Meu nome do meio é autocontrole. 93 00:03:52,297 --> 00:03:53,499 Está ligado. 94 00:03:53,800 --> 00:03:55,104 Sim, é. 95 00:03:55,304 --> 00:03:57,474 Mas não por dinheiro porque Maya fica chateada. 96 00:04:02,284 --> 00:04:04,856 Ah, pelo amor de Deus. Ele é um ator, não o Papa. 97 00:04:04,889 --> 00:04:06,126 Ele desarmou o Papa em 98 00:04:06,159 --> 00:04:07,762 Desfusor 4: Fumaça Branca/Fumaça Negra. 99 00:04:07,929 --> 00:04:09,198 Ele está aqui! 100 00:04:09,231 --> 00:04:10,501 Bradley Boyd está aqui. 101 00:04:12,404 --> 00:04:13,139 Caramba! Isso é meu. 102 00:04:13,373 --> 00:04:16,112 Você não pode possuir uma pose. É domínio público. 103 00:04:16,179 --> 00:04:17,548 Ei! Mais cinco. 104 00:04:17,548 --> 00:04:17,949 Tudo bem. 105 00:04:18,116 --> 00:04:19,719 Hum, pessoal, eu gostaria 106 00:04:19,719 --> 00:04:22,792 para te apresentar Sr. 107 00:04:23,594 --> 00:04:24,762 [aplausos] 108 00:04:24,796 --> 00:04:26,365 É uma honra. 109 00:04:26,365 --> 00:04:29,171 Oi. Frank Shaw. Ex-detetive. 110 00:04:29,205 --> 00:04:31,242 Eu normalmente não me emociono, mas, ah... 111 00:04:31,275 --> 00:04:32,010 Eu gosto dos seus filmes. 112 00:04:32,177 --> 00:04:34,181 Frank é um dos nossos mais oficiais capazes, 113 00:04:34,181 --> 00:04:35,718 e ele estará mostrando a você por aí hoje. 114 00:04:35,751 --> 00:04:37,889 Agora, meu conhecimento de animais é limitada. 115 00:04:38,256 --> 00:04:40,828 Mesmo que eu tenha feito desarmar uma python explodindo 116 00:04:40,862 --> 00:04:42,532 em uma promoção do TikTok. 117 00:04:42,565 --> 00:04:44,736 Eu sei que você está acostumado muita ação, mas... 118 00:04:44,769 --> 00:04:46,507 prepare-se para ver alguns coisas malucas. 119 00:04:46,507 --> 00:04:48,577 Estou falando de predadores de ponta. 120 00:04:49,847 --> 00:04:50,882 Você. 121 00:04:50,915 --> 00:04:52,852 Eu amo sua energia, querido. 122 00:04:55,925 --> 00:04:57,862 Caras heterossexuais são tão gays. 123 00:04:58,263 --> 00:04:59,899 [Templeton grunhindo] 124 00:05:01,971 --> 00:05:03,206 Ah. 125 00:05:03,407 --> 00:05:05,210 Desculpe, você me pegou no dia da virilha. 126 00:05:05,745 --> 00:05:07,715 Se você vai ficar boquiaberto, pelo menos me dê uma gorjeta. 127 00:05:07,949 --> 00:05:11,790 Então, eu só vim dizer, hum, feliz aniversário, Templeton! 128 00:05:11,790 --> 00:05:13,794 Uh, desculpe, eu não te dei um grito 129 00:05:13,827 --> 00:05:16,833 esta manhã, mas fizemos um cartão para você. 130 00:05:18,336 --> 00:05:19,907 -Em papel de cópia. -Sim. 131 00:05:19,940 --> 00:05:21,308 Com uma assinatura. 132 00:05:21,342 --> 00:05:22,745 De todos nós? 133 00:05:23,079 --> 00:05:24,414 Este cartão não foi distribuído. 134 00:05:24,682 --> 00:05:26,252 Esta carta não tem passagem. 135 00:05:26,285 --> 00:05:27,020 Oh, tudo bem. 136 00:05:27,220 --> 00:05:30,427 É um pouco duro, mas... você está certo. 137 00:05:30,427 --> 00:05:32,031 Você merece mais. 138 00:05:32,064 --> 00:05:34,602 Você sabe, às duas e três, costumávamos escrever e tocar 139 00:05:34,636 --> 00:05:37,207 poemas para aniversários. Odes, épicos. 140 00:05:37,240 --> 00:05:39,212 Comportamento típico de dois-dois para meia bunda 141 00:05:39,245 --> 00:05:40,682 meu dia especial de propósito. 142 00:05:40,715 --> 00:05:42,284 Não, não, não, não foi de propósito. 143 00:05:42,284 --> 00:05:44,455 Você pode por favor me deixar compensar você? 144 00:05:44,488 --> 00:05:46,258 Ok, apareça para a sala multifuncional hoje à noite 145 00:05:46,292 --> 00:05:46,926 para minha festa de mergulho. 146 00:05:47,127 --> 00:05:49,866 Uh, tipo... como mergulhar tabaco? 147 00:05:50,166 --> 00:05:51,770 Bruto. Não. 148 00:05:51,804 --> 00:05:53,541 Compartilhando mergulhos com meus amigos mais próximos. 149 00:05:53,541 --> 00:05:55,310 Feijão. Alcachofra de espinafre. 150 00:05:55,344 --> 00:05:56,947 Sobremesa de hummus Snickerdoodle. 151 00:05:56,980 --> 00:05:58,651 Hum. E eu estarei lá. 152 00:05:58,684 --> 00:06:00,253 Eu vou trazer guacamole. 153 00:06:00,286 --> 00:06:01,088 Bocejar. 154 00:06:01,355 --> 00:06:03,594 Não esqueça de trazer muitos biscoitos neutros. 155 00:06:03,928 --> 00:06:05,430 Eu posso fazer isso. 156 00:06:06,432 --> 00:06:07,735 Amei seu treino. 157 00:06:08,604 --> 00:06:10,574 Desculpe a ligação do gerbil demorou tanto. 158 00:06:10,574 --> 00:06:12,945 Quero dizer, temos que pesar eles, no entanto. 159 00:06:12,979 --> 00:06:13,747 É protocolo. 160 00:06:13,981 --> 00:06:16,687 Sim, bem, peço desculpas por ser tão arisco. 161 00:06:16,720 --> 00:06:18,490 Tenho que trazer isso à tona com meu cara Chakra. 162 00:06:18,524 --> 00:06:19,258 Pode ser um bloqueio. 163 00:06:19,492 --> 00:06:21,764 Você sabe, eu resgatei 24 animais em 24 horas. 164 00:06:21,997 --> 00:06:22,999 Como eu saberia disso? 165 00:06:23,032 --> 00:06:23,767 [Vitória] Cuidado! 166 00:06:24,001 --> 00:06:26,507 A futura bolsa está chegando. Eu estou brincando. 167 00:06:26,540 --> 00:06:28,075 Sim, eu tive que lutar esse cara está fora 168 00:06:28,075 --> 00:06:29,444 um artista de rua sem licença. 169 00:06:29,478 --> 00:06:31,449 Pike Place deu um show e tanto. 170 00:06:31,482 --> 00:06:32,686 Como você recebeu a ligação? 171 00:06:32,719 --> 00:06:34,421 Eu costumo lidar as coisas mordazes. 172 00:06:34,454 --> 00:06:36,058 Porque não foi uma ligação, acabei de ver 173 00:06:36,091 --> 00:06:36,860 e tomei a iniciativa. 174 00:06:37,093 --> 00:06:38,564 Ah, você sabe o que, meu treinador diz iniciativa 175 00:06:38,597 --> 00:06:40,801 é o primeiro passo para fazer alguma coisa. 176 00:06:41,102 --> 00:06:43,440 Sim. Você me quer para tirar sua fita de matemática 177 00:06:43,440 --> 00:06:45,377 para que você possa tirar uma foto com a cabeça aí dentro? 178 00:06:45,410 --> 00:06:46,646 Sim, eu adoraria isso. 179 00:06:50,420 --> 00:06:51,489 [Patel] Ah. 180 00:06:51,489 --> 00:06:52,858 Já está sentado? 181 00:06:52,858 --> 00:06:55,363 Apenas um pouco de visão dupla, mas fora isso, 182 00:06:55,363 --> 00:06:56,599 está tudo bem. 183 00:06:57,368 --> 00:06:58,537 Hum. 184 00:06:58,937 --> 00:07:01,309 Sim, seu corpo está desintoxicando de todo o açúcar 185 00:07:01,342 --> 00:07:02,411 você comeu no café da manhã. 186 00:07:02,445 --> 00:07:03,380 [zomba] Tanto faz. 187 00:07:03,380 --> 00:07:04,415 É chamado de hiperslough. 188 00:07:04,583 --> 00:07:06,619 Muito comum para os mal preparados. 189 00:07:07,387 --> 00:07:08,590 Ungh. 190 00:07:09,458 --> 00:07:11,062 Homem morto balançando. 191 00:07:11,095 --> 00:07:11,763 Ei. 192 00:07:12,030 --> 00:07:14,368 Meu pai é um homem morto. Você retira isso. 193 00:07:14,503 --> 00:07:15,838 Eu disse o que disse. 194 00:07:20,781 --> 00:07:23,319 Eu não deveria ter tido tantos doces na noite passada. 195 00:07:23,687 --> 00:07:24,889 Ei, preciso da sua ajuda. 196 00:07:24,923 --> 00:07:27,094 Limpe o canil anexo e sua consciência. 197 00:07:27,094 --> 00:07:28,329 OK. 198 00:07:28,363 --> 00:07:30,300 Eu sou um fraco mas parceiro disposto. 199 00:07:30,333 --> 00:07:31,569 Posso trazer meu suco? 200 00:07:32,672 --> 00:07:34,074 Isso é uma pintura sua? 201 00:07:34,308 --> 00:07:35,176 Ah, é meu avô. 202 00:07:35,377 --> 00:07:38,115 Ele foi pintado quando o peso equiparado a uma grande riqueza. 203 00:07:42,023 --> 00:07:42,992 [rosna] 204 00:07:42,992 --> 00:07:44,362 Cão selvagem à solta! 205 00:07:44,395 --> 00:07:45,732 Ele está em busca de sangue! 206 00:07:45,765 --> 00:07:46,867 -Ahh! -Cuidadoso. 207 00:07:46,900 --> 00:07:47,367 [uiva] 208 00:07:47,468 --> 00:07:48,837 É um animal perigoso. 209 00:07:48,871 --> 00:07:49,973 Felizmente... 210 00:07:49,973 --> 00:07:50,942 eu também. 211 00:07:51,342 --> 00:07:54,582 [música intensa toca] 212 00:07:57,253 --> 00:07:59,959 [Boyd] Ele está atirando guloseimas para cães. Isso é péssimo. 213 00:08:01,362 --> 00:08:02,497 Uau. 214 00:08:03,399 --> 00:08:04,869 [Shred] Ela está comendo! 215 00:08:04,902 --> 00:08:05,904 Frank. 216 00:08:06,941 --> 00:08:08,543 Ei. 217 00:08:11,415 --> 00:08:13,954 Considere a situação neutralizada. 218 00:08:13,988 --> 00:08:14,989 [Boyd] O que?! 219 00:08:15,625 --> 00:08:16,860 Frank, isso foi épico! 220 00:08:17,093 --> 00:08:18,797 Dê-me um vislumbre em seu interior. 221 00:08:19,164 --> 00:08:21,537 Como são as sensações naquele momento? 222 00:08:21,570 --> 00:08:23,608 Ehh, o vento parece? 223 00:08:23,608 --> 00:08:24,810 Quero dizer, simplesmente é, certo? 224 00:08:24,843 --> 00:08:26,479 Droga, isso é lindo. 225 00:08:26,713 --> 00:08:29,051 Eu gostaria que pudéssemos ir mais fundo, mas tenho que me preparar. 226 00:08:29,251 --> 00:08:30,587 Você sabe o que? 227 00:08:30,754 --> 00:08:32,090 Você deveria vir comigo. 228 00:08:32,525 --> 00:08:34,562 Eu tenho que trabalhar, mas posso desistir. 229 00:08:34,762 --> 00:08:36,800 Você já andou na parte de trás de uma alma Kia? 230 00:08:37,367 --> 00:08:39,539 Estou apenas brincando. É um Lambo. 231 00:08:39,572 --> 00:08:40,941 -Com as portas borboleta? -Inferno, sim. 232 00:08:40,975 --> 00:08:42,779 Quero dizer, sim, podemos levar o seu. 233 00:08:42,812 --> 00:08:43,947 Tudo bem, vamos embora. 234 00:08:46,252 --> 00:08:48,255 ♪ 235 00:08:50,928 --> 00:08:52,965 Franco! Livre. É tudo grátis. 236 00:08:53,266 --> 00:08:55,436 O que você está fazendo aqui? É convidado apenas de talentos. 237 00:08:55,470 --> 00:08:57,842 Sim, o Bombinator me convidou depois que ensaquei aquele jacaré. 238 00:08:57,842 --> 00:08:59,745 Ah, ele estava apenas sendo legal. 239 00:08:59,779 --> 00:09:01,716 Você provavelmente deveria ir antes de você se envergonhar. 240 00:09:01,750 --> 00:09:03,720 Não, ele enviou um carro, e havia um motorista 241 00:09:03,754 --> 00:09:05,558 em pé com um iPad isso disse Vitória. 242 00:09:05,592 --> 00:09:06,760 Não fique com ciúmes. 243 00:09:07,528 --> 00:09:08,697 [sino tocando] 244 00:09:08,730 --> 00:09:10,500 Tudo bem, vamos ficar quietos no set. 245 00:09:10,500 --> 00:09:11,569 [faz barulho alto] 246 00:09:11,603 --> 00:09:12,370 [Diretor] ... quieto no set. 247 00:09:12,605 --> 00:09:14,475 Você ainda está com fome? Porque eu posso trazer você 248 00:09:14,509 --> 00:09:15,645 um balde de nozes de milho. 249 00:09:15,678 --> 00:09:16,613 Ah, ei, Natty, querido. 250 00:09:16,613 --> 00:09:17,480 -Você me ouviu? -Sim. 251 00:09:17,715 --> 00:09:19,552 Uh, vou tentar algo neste, certo? 252 00:09:19,586 --> 00:09:20,555 Fique alerta. 253 00:09:20,588 --> 00:09:22,825 Você acertou, Bradley Boyd! 254 00:09:22,858 --> 00:09:23,827 Ação! 255 00:09:24,629 --> 00:09:25,931 Obrigado. 256 00:09:28,202 --> 00:09:28,870 Ah... 257 00:09:29,070 --> 00:09:30,775 Quando você disse esta era uma fonte única, 258 00:09:30,775 --> 00:09:32,176 essa fonte era o lixo? 259 00:09:32,377 --> 00:09:33,914 [risos] 260 00:09:33,947 --> 00:09:35,651 Ele meio que parece com você. 261 00:09:35,884 --> 00:09:37,655 Quero dizer, um herói não pode... 262 00:09:37,688 --> 00:09:38,890 tomar uma xícara decente de café? 263 00:09:39,157 --> 00:09:42,130 Capturei 24 animais em 24 horas. 264 00:09:42,297 --> 00:09:44,467 Oh sim. Definitivamente é você. 265 00:09:44,502 --> 00:09:46,806 Oh, esse filme vai ser ainda melhor do que eu pensava. 266 00:09:46,840 --> 00:09:48,109 [pode abrir rachaduras] 267 00:09:48,109 --> 00:09:49,278 Ah, droga. 268 00:09:49,311 --> 00:09:50,814 [Música estilo mexicano toca] 269 00:09:52,050 --> 00:09:52,985 O que é isso? 270 00:09:53,018 --> 00:09:54,756 Shred Taylor organizou isso. 271 00:09:54,790 --> 00:09:57,294 E certifiquei-me de que tivemos um pastor extra. 272 00:09:57,327 --> 00:09:58,730 Esse é o meu favorito! 273 00:09:59,031 --> 00:10:00,701 [no rádio] Patel para Shred. Vá para o inferno! 274 00:10:00,734 --> 00:10:01,770 Vá direto para o inferno! 275 00:10:01,836 --> 00:10:03,574 Quem está fraco agora? Cadela! 276 00:10:03,841 --> 00:10:05,911 Desculpe. Desculpe, estou com fome. Desculpe. 277 00:10:05,944 --> 00:10:07,882 Você sabe, você deveria para me ajudar, não me sabotar 278 00:10:07,916 --> 00:10:09,686 com suculentas carnes giratórias e oh, meu Deus, 279 00:10:09,686 --> 00:10:10,487 isso é uma barra de horchata? 280 00:10:10,688 --> 00:10:12,591 Bem, você se aproximou de mim com a concorrência. 281 00:10:12,625 --> 00:10:13,994 eu vou pisar de volta, irmão. 282 00:10:14,028 --> 00:10:15,764 Até que estejamos pisando um sobre o outro 283 00:10:15,798 --> 00:10:16,800 dedos dos pés e outras coisas. 284 00:10:16,834 --> 00:10:18,169 Quesadillas estão a segundos de distância! 285 00:10:19,105 --> 00:10:20,975 eu vou me trancar no canil, 286 00:10:21,008 --> 00:10:23,146 e espero que o cheiro de urina é esmagadora. 287 00:10:23,413 --> 00:10:24,649 [carro buzinando] 288 00:10:24,683 --> 00:10:25,884 Estou em uma limpeza! 289 00:10:25,918 --> 00:10:27,989 Ei, uh, ótimas coisas por aí. 290 00:10:28,256 --> 00:10:30,828 Hum, você sabe, uh, Victoria disse algo engraçado. 291 00:10:30,828 --> 00:10:32,665 Ela disse que você estava fazendo uma impressão minha? 292 00:10:32,832 --> 00:10:34,602 Olho atento, aquele. 293 00:10:34,636 --> 00:10:36,506 Mas eu preciso trabalhar seus maneirismos. 294 00:10:36,506 --> 00:10:39,679 Oh. Bem, hum, Sou conhecido pela minha postura. 295 00:10:39,679 --> 00:10:42,283 Tenho seis e três anos, mas, uh, eu li seis e seis. 296 00:10:42,317 --> 00:10:43,086 Uh, eu... 297 00:10:43,119 --> 00:10:44,689 cruzo muito os braços, tanto para 298 00:10:44,689 --> 00:10:47,193 julgar as pessoas e me manter aquecido. 299 00:10:47,193 --> 00:10:48,496 O que mais? Hum... 300 00:10:48,864 --> 00:10:52,003 Sua sobrancelha tricotada indica inteligência 301 00:10:52,003 --> 00:10:54,642 e um ceticismo cínico em direção ao mundo. 302 00:10:54,675 --> 00:10:55,644 Hum. Hum-hmm. 303 00:10:55,677 --> 00:10:58,082 [ambos mm-hmm para frente e para trás] 304 00:10:58,315 --> 00:10:59,652 Hum-hmm? 305 00:10:59,886 --> 00:11:03,860 [cantando] O Rum Tum Tugger é um gato curioso. 306 00:11:05,798 --> 00:11:09,705 [cantando] O Rum Tum Tugger é um menino terrível! 307 00:11:10,139 --> 00:11:13,580 Eu sempre me perguntei o que gostaria de sair comigo. 308 00:11:13,614 --> 00:11:15,350 -Isso é ótimo. -Isso tem sido muito útil. 309 00:11:15,350 --> 00:11:17,320 Eu tenho tentado colocar meu dedo na essência 310 00:11:17,353 --> 00:11:19,291 deste personagem e finalmente consegui. 311 00:11:20,594 --> 00:11:21,730 Ele é um idiota. 312 00:11:22,230 --> 00:11:24,368 Bem, eu não sei se eu o chamasse assim. 313 00:11:24,401 --> 00:11:25,169 Quero dizer... 314 00:11:25,370 --> 00:11:28,677 ele provavelmente jardina e lê literatura. 315 00:11:28,710 --> 00:11:30,213 Talvez um pai gato orgulhoso. 316 00:11:30,247 --> 00:11:30,948 Ok, eu gosto disso. 317 00:11:31,182 --> 00:11:34,020 Ele usa seu sarcasmo para se proteger. 318 00:11:34,020 --> 00:11:35,791 OK. Yeah, yeah. Isso é o que ele faz. 319 00:11:35,824 --> 00:11:37,294 Ei, hum... 320 00:11:37,327 --> 00:11:38,663 Estou cheio. Vamos. 321 00:11:38,830 --> 00:11:40,668 Ah, então você está pronto para ir? 322 00:11:40,701 --> 00:11:41,469 Você tem certeza que não quer 323 00:11:41,670 --> 00:11:42,404 abrir caminho a próxima cena também? 324 00:11:42,805 --> 00:11:45,578 Bem, eu tinha que fazer alguma coisa. Sua cena foi tão chata. 325 00:11:45,611 --> 00:11:46,546 [Frank] Provavelmente foi sobre sua cabeça. 326 00:11:46,813 --> 00:11:48,817 Presumo que você passou sua escola anos sob as arquibancadas. 327 00:11:48,851 --> 00:11:50,788 Eu ficaria ofendido se isso não era inteiramente verdade. 328 00:11:50,821 --> 00:11:52,123 [sino toca] 329 00:11:52,692 --> 00:11:54,862 Ah, no ensino médio, meu diretor me permitiu 330 00:11:54,896 --> 00:11:56,332 chamá-lo pelo primeiro nome. 331 00:11:56,600 --> 00:11:57,835 Geoffrey. 332 00:11:57,869 --> 00:11:59,739 Tenho uma pergunta relacionada ao filme. 333 00:11:59,773 --> 00:12:01,643 Como você quebra um copo garrafa na cabeça de alguém 334 00:12:01,643 --> 00:12:02,712 sem que eles sangrem? 335 00:12:02,745 --> 00:12:03,581 Ah, ele não pode te contar isso. 336 00:12:03,847 --> 00:12:05,984 É um dos muitos segredos da tela prateada. 337 00:12:06,653 --> 00:12:07,921 Usamos copo de açúcar. 338 00:12:08,256 --> 00:12:09,157 Huh. 339 00:12:10,393 --> 00:12:11,863 Você me fascina. 340 00:12:12,264 --> 00:12:15,837 vou ver se os adereços vão enviar-lhe um pacote de seis. 341 00:12:19,011 --> 00:12:21,917 Espere... ele está a fim de você? Espere, você gosta dele? 342 00:12:21,950 --> 00:12:23,821 Não. Ele é uma celebridade estúpida. 343 00:12:23,821 --> 00:12:25,925 Eu simplesmente gosto de estar aqui porque não é trabalho. 344 00:12:26,192 --> 00:12:28,329 Uh, você está na minha cadeira. Mover. 345 00:12:28,363 --> 00:12:30,266 Além disso, eu sou um idiota? 346 00:12:30,266 --> 00:12:32,705 Sim, enorme. Sh! 347 00:12:33,172 --> 00:12:35,811 Eu não sei por que você só usa isso no dia da lavanderia. 348 00:12:35,811 --> 00:12:37,246 Quero dizer, este é o pico da Emily. 349 00:12:37,246 --> 00:12:39,686 parece que fui nadar em achados e perdidos. 350 00:12:39,719 --> 00:12:41,288 Espere, você tem jogar fora o ketchup também? 351 00:12:41,321 --> 00:12:42,056 É tudo uma tentação. 352 00:12:42,323 --> 00:12:43,861 Tudo bem, você está tão perto para se transformar em 353 00:12:43,927 --> 00:12:45,196 uma perna de peru de desenho animado. 354 00:12:45,229 --> 00:12:46,332 -Realmente? -Sim. 355 00:12:46,332 --> 00:12:47,233 [alerta de notificação] 356 00:12:47,266 --> 00:12:48,168 Ah, não! Não! 357 00:12:48,435 --> 00:12:52,110 Ah, eu esqueci completamente A festa de mergulho de Templeton. 358 00:12:52,110 --> 00:12:54,916 Eu vou chegar atrasado e nem dez minutos atrasado. 359 00:12:54,949 --> 00:12:56,720 Mas ainda temos para passar por todas as salsas. 360 00:12:56,720 --> 00:12:58,857 Oh sim. Eu preciso disso, na verdade. 361 00:12:59,458 --> 00:13:01,061 -Ok, tchau. -Tchau! 362 00:13:02,164 --> 00:13:03,165 Hum. 363 00:13:03,834 --> 00:13:05,169 Não foi uma grande participação. 364 00:13:06,005 --> 00:13:06,974 Ei, o que você está fazendo? 365 00:13:07,240 --> 00:13:09,311 Não coloque seu cabelo aí. Você não está com rede de cabelo. 366 00:13:09,311 --> 00:13:09,979 [Templeton] Nojento. 367 00:13:10,179 --> 00:13:10,914 Oh, meu Deus, Sinto muito pelo atraso. 368 00:13:11,315 --> 00:13:13,921 Havia, hum, trânsito. Havia, havia carros e... 369 00:13:13,954 --> 00:13:15,524 -Salve, salve. -Oh. 370 00:13:15,557 --> 00:13:17,193 Ok, você já perdeu a torrada e o assado 371 00:13:17,226 --> 00:13:18,228 e as palmadas de aniversário. 372 00:13:18,495 --> 00:13:22,037 Sem mencionar que você está vestido como um pisca-pisca comum do metrô. 373 00:13:22,070 --> 00:13:24,107 Ok, um pisca-pisca nunca use roupas íntimas tão grandes 374 00:13:24,141 --> 00:13:25,109 como estou usando agora, então... 375 00:13:25,410 --> 00:13:28,784 Você sabe, você diz que quer isso feliz fusão dos recintos. 376 00:13:28,817 --> 00:13:29,585 Mesmo assim você nem aparece 377 00:13:29,819 --> 00:13:31,890 para um dos seus principais oficiais dias especiais. 378 00:13:31,890 --> 00:13:33,894 E onde estão os dois-dois perdedores, onde estão eles? 379 00:13:33,894 --> 00:13:36,065 Oh. Ah, eu sei. Você provavelmente não os convidou. 380 00:13:36,098 --> 00:13:38,035 Bem, eu não percebi Eu deveria fazer isso. 381 00:13:38,035 --> 00:13:39,705 Você não percebe muita coisa, não é? 382 00:13:39,739 --> 00:13:41,242 Como sua queda índices de aprovação. 383 00:13:41,275 --> 00:13:42,110 -O que? -Sim. 384 00:13:42,143 --> 00:13:43,714 Eu fiz um Survey Monkey. 385 00:13:43,747 --> 00:13:44,582 Ok, deixe-me adivinhar. 386 00:13:44,816 --> 00:13:45,517 Essas pessoas são as únicas aqueles que preencheram? 387 00:13:46,018 --> 00:13:48,456 Essas pessoas... você vê do que estou protegendo você? 388 00:13:48,524 --> 00:13:49,759 Ela é assim o tempo todo. 389 00:13:49,792 --> 00:13:51,329 Eu estou apenas usando pronomes plurais. 390 00:13:51,362 --> 00:13:52,130 Não os agite. 391 00:13:52,364 --> 00:13:54,001 Você tem razão. eu não deveria fazer isso sobre eles, 392 00:13:54,034 --> 00:13:54,869 porque é sobre mim. 393 00:13:55,170 --> 00:13:56,873 E você não gosta de mim, e é por isso que você me desprezou 394 00:13:56,907 --> 00:13:57,775 no meu dia especial. 395 00:13:57,808 --> 00:13:58,643 E não é à toa, 396 00:13:58,877 --> 00:14:00,514 mas você não está conseguindo aqueles shorts de basquete. 397 00:14:00,547 --> 00:14:01,516 Sim eu sou. 398 00:14:01,550 --> 00:14:03,019 Você não entende de moda, ok? 399 00:14:03,052 --> 00:14:04,522 E-eu estou tirando-os. 400 00:14:04,555 --> 00:14:05,891 Quer saber, Templeton? 401 00:14:05,891 --> 00:14:07,761 Você tem razão. E-eu não gosto de você. 402 00:14:07,795 --> 00:14:08,429 E por que eu faria isso? 403 00:14:08,630 --> 00:14:09,799 Você é bruto, você é desrespeitoso, 404 00:14:09,866 --> 00:14:12,203 e você disse desde o primeiro dia que você está vindo para o meu trabalho. 405 00:14:12,203 --> 00:14:14,174 Então, eu não esqueci seu aniversário de propósito. 406 00:14:14,174 --> 00:14:16,312 Mas talvez houvesse algum tipo coisa subconsciente acontecendo 407 00:14:16,312 --> 00:14:19,384 porque na maioria das vezes, você age como um D-I-C... 408 00:14:19,752 --> 00:14:21,222 Ah, você não pode dizer o K. 409 00:14:21,757 --> 00:14:23,459 [sussurra] K... -[multidão suspira] 410 00:14:24,027 --> 00:14:26,766 Sinto muito, equipe, por xingar. Eu vou embora, mas... 411 00:14:26,799 --> 00:14:27,634 Estou levando isso comigo. 412 00:14:27,935 --> 00:14:30,841 E eu fiz de você um verdadeiro bela salsa, um pico de gallo. 413 00:14:30,841 --> 00:14:31,876 Então. 414 00:14:31,910 --> 00:14:33,378 Pico de tchau. 415 00:14:33,980 --> 00:14:34,715 [sino toca] 416 00:14:34,882 --> 00:14:36,351 O diretor disse que você queria falar comigo? 417 00:14:36,351 --> 00:14:38,356 Especificamente, não Victoria. E aí? 418 00:14:38,389 --> 00:14:42,363 Eu deveria liberar isso águia reabilitada, certo? 419 00:14:42,397 --> 00:14:45,370 Mas ele apenas fica no meu braço. Não há faísca. 420 00:14:45,370 --> 00:14:47,975 E, quero dizer, nós supostamente, você sabe, 421 00:14:47,975 --> 00:14:49,979 acabei de salvar um ônibus escolar juntos. 422 00:14:49,979 --> 00:14:52,183 Bem, a química é complicada. Você não pode fingir. 423 00:14:52,217 --> 00:14:55,123 É por isso que 50% de todos casamentos de águia terminam em divórcio. 424 00:14:55,356 --> 00:14:56,225 Droga. 425 00:14:56,492 --> 00:14:58,128 Bem, deixe-me saber se você pense em alguma coisa, ok? 426 00:14:58,495 --> 00:15:01,101 Ah, e a propósito, uh, qual é a sua política de férias? 427 00:15:01,301 --> 00:15:04,173 Quero dizer, é uma viagem de duas semanas para San Sebastián nas cartas? 428 00:15:04,542 --> 00:15:06,345 Bem, ah, eu, ah... 429 00:15:06,345 --> 00:15:09,117 Quero dizer, entre os dias de férias, ah, dias de doença, 430 00:15:09,151 --> 00:15:11,856 e inventando parentes mortos, Posso fazer qualquer viagem funcionar. 431 00:15:11,890 --> 00:15:13,092 Incrível. 432 00:15:13,125 --> 00:15:16,065 Você sabe, estou pensando voando com Victoria no PJ 433 00:15:16,098 --> 00:15:17,868 para a colheita de Tempranillo. 434 00:15:18,102 --> 00:15:19,304 [Victoria] Bradley. 435 00:15:19,304 --> 00:15:20,306 Ops. 436 00:15:22,177 --> 00:15:24,949 Uh, de volta ao seu pergunta anterior. 437 00:15:24,982 --> 00:15:27,154 Uh, olhe aquela águia direto nos olhos. 438 00:15:27,154 --> 00:15:30,025 Eles respondem muito bem ao contato visual ininterrupto. 439 00:15:31,027 --> 00:15:32,363 Eu posso fazer isso. 440 00:15:33,198 --> 00:15:34,902 [Diretor] Ok, estamos incriminados. 441 00:15:34,902 --> 00:15:35,937 E... 442 00:15:36,606 --> 00:15:37,508 Ação. 443 00:15:37,675 --> 00:15:38,543 [águia cantando] 444 00:15:38,810 --> 00:15:41,582 Parece que essas crianças vão afinal, vamos para o recreio. 445 00:15:43,219 --> 00:15:44,589 [assobio agudo] 446 00:15:44,622 --> 00:15:45,423 [gritos] 447 00:15:45,624 --> 00:15:46,358 [Boyd grita] 448 00:15:46,592 --> 00:15:49,632 -[Diretor] Corte! Corte! Corte! -[Boyd] Minha perna! 449 00:15:52,470 --> 00:15:55,176 Por que ele iria antagonizar aquele pássaro de propósito? 450 00:15:55,209 --> 00:15:57,213 Quem sabe? Ele é um ator. 451 00:15:59,685 --> 00:16:02,023 Eu não coloquei ele o hospital, a águia fez. 452 00:16:02,023 --> 00:16:03,527 Quero dizer, e o pássaro nem tocou nele. 453 00:16:03,560 --> 00:16:04,495 Ele teve um ataque de ansiedade 454 00:16:04,796 --> 00:16:07,333 e agora se recusa a voltar para trabalhar porque você disse a ele 455 00:16:07,367 --> 00:16:09,037 encarar uma ave de rapina. 456 00:16:09,037 --> 00:16:10,907 Agora o filme inteiro está em espera. 457 00:16:10,974 --> 00:16:12,177 Seattle precisa disso, Frank. 458 00:16:12,177 --> 00:16:13,947 Isso poderia ser o próximo Sem dormir. 459 00:16:13,980 --> 00:16:15,083 Bem, tecnicamente, Você recebeu correspondência 460 00:16:15,116 --> 00:16:15,885 foi o próximo Sem dormir. 461 00:16:16,118 --> 00:16:18,055 Tudo bem, preciso que você desça para o hotel, 462 00:16:18,088 --> 00:16:20,493 peça desculpas a Bradley, e levá-lo de volta ao set. 463 00:16:20,627 --> 00:16:22,163 Não. Ele me chamou de idiota. 464 00:16:22,197 --> 00:16:24,000 Ok, bem, o prefeito contato com a mídia 465 00:16:24,034 --> 00:16:26,171 está realmente respirando fundo meu pescoço por este, 466 00:16:26,171 --> 00:16:27,675 então, agora estou respirando abaixo o seu. 467 00:16:27,708 --> 00:16:29,945 Ok, mas vamos abordar os caluniadores 468 00:16:29,979 --> 00:16:30,747 nome que ele me chamou? 469 00:16:30,947 --> 00:16:33,386 Bem, uma maneira de provar que você não é um-- 470 00:16:33,620 --> 00:16:35,791 [limpa a garganta] é chapéu na mão 471 00:16:35,824 --> 00:16:38,129 para a suíte presidencial e apenas pegue esse filme 472 00:16:38,162 --> 00:16:39,999 de volta aos trilhos. Por favor. 473 00:16:40,032 --> 00:16:41,970 OK. Multar. 474 00:16:42,003 --> 00:16:43,205 Eu cuidarei da sua pequena tarefa. 475 00:16:43,205 --> 00:16:44,675 -Obrigado. -E não é minha culpa 476 00:16:44,708 --> 00:16:47,413 aquela sagacidade sardônica passa todas essas cabeças de idiotas. 477 00:16:48,082 --> 00:16:50,419 OK. Sim. Eu ouvi isso. 478 00:16:52,089 --> 00:16:54,528 Estou oficialmente superado. 479 00:16:54,528 --> 00:16:55,965 Estou pós-comida. 480 00:16:55,965 --> 00:16:57,935 Eu nem preciso disso “Se o caju servir”. 481 00:16:58,102 --> 00:16:59,171 Pós-comida? 482 00:16:59,204 --> 00:17:00,006 -Realmente? -S-Sim. 483 00:17:00,239 --> 00:17:02,210 Ah, ótimo. Então você não faria se importa se eu fizesse isso? 484 00:17:02,243 --> 00:17:04,682 Não, eu não faria isso. Não, não, não, não, não! 485 00:17:04,682 --> 00:17:05,483 Claro que me importo! 486 00:17:05,718 --> 00:17:07,921 Você não sabe falso bravata quando você ouve isso? 487 00:17:07,955 --> 00:17:09,157 Você está realmente perdendo o controle, cara. 488 00:17:09,191 --> 00:17:10,961 Então eu acho que você não faria se importa se eu fizesse isso? 489 00:17:10,994 --> 00:17:11,729 Ah-- 490 00:17:11,729 --> 00:17:13,165 Claro que me importo! 491 00:17:13,198 --> 00:17:14,969 Eu nem blefei que eu não fiz! 492 00:17:15,403 --> 00:17:17,139 Estou com tanta fome que estou com náuseas. 493 00:17:17,173 --> 00:17:17,975 Você sabe o que me deixa enjoado? 494 00:17:18,208 --> 00:17:20,312 A maneira como você anda por aí o escritório como se você estivesse 495 00:17:20,346 --> 00:17:21,882 o garoto mais charmoso do mundo. 496 00:17:21,916 --> 00:17:24,388 Bem, você é um velho mal-humorado que sempre precisa de uma soneca. 497 00:17:24,388 --> 00:17:26,693 Pare de ter filhos se você os odeia tanto. 498 00:17:26,726 --> 00:17:27,528 Pelo menos posso ter filhos. 499 00:17:27,828 --> 00:17:29,398 Isso mesmo, eu sei tudo sobre seu galo congelado. 500 00:17:29,431 --> 00:17:32,003 Perez Hilton estava errado sobre meu galo. 501 00:17:32,070 --> 00:17:33,305 Funciona muito bem! 502 00:17:35,978 --> 00:17:36,846 Oh. 503 00:17:37,113 --> 00:17:39,450 O que somos... estamos insultando o pênis um do outro. 504 00:17:39,484 --> 00:17:40,587 Estou fora. 505 00:17:40,587 --> 00:17:41,622 Você vence. 506 00:17:41,923 --> 00:17:43,593 Eu preciso de mistura de trilha. 507 00:17:43,593 --> 00:17:45,731 Não. Não faça isso. 508 00:17:45,731 --> 00:17:47,601 Não faça isso. Não! 509 00:17:48,135 --> 00:17:50,039 Eu não vou deixar você desistir. 510 00:17:50,372 --> 00:17:52,176 Eu não posso fazer isso. [soluços] 511 00:17:52,778 --> 00:17:54,515 -Olhe para mim. -Eu não posso fazer isso. 512 00:17:54,549 --> 00:17:55,751 Sim, você pode. 513 00:17:55,784 --> 00:17:57,219 Porque eu também não posso. 514 00:17:57,253 --> 00:17:58,288 Mas juntos... 515 00:17:58,355 --> 00:17:59,558 podemos fazer qualquer coisa. 516 00:18:00,761 --> 00:18:02,330 Suco, cara, para o resto da vida? 517 00:18:04,134 --> 00:18:05,571 Suco dawgs para o resto da vida. 518 00:18:05,604 --> 00:18:07,440 Deus, nossa força de preensão é tão fraco. 519 00:18:07,808 --> 00:18:11,348 Então, deixe-me adivinhar, seu chefe fez você vir aqui para se desculpar. 520 00:18:11,683 --> 00:18:12,518 É um bom palpite. 521 00:18:12,718 --> 00:18:14,588 Assim como no Defuser 4 quando você teve que adivinhar 522 00:18:14,622 --> 00:18:15,757 qual fio cortar. 523 00:18:16,158 --> 00:18:17,427 Espere, isso foram todos aqueles filmes. 524 00:18:17,695 --> 00:18:20,066 Só preciso perguntar ao Frankie. Por que? Huh? 525 00:18:20,433 --> 00:18:22,504 Por que você me colocou em perigo assim? 526 00:18:22,938 --> 00:18:27,113 Eu não gostei da maneira imprecisa você estava retratando minha indústria. 527 00:18:27,146 --> 00:18:27,948 Você não... 528 00:18:28,215 --> 00:18:30,487 algemar os animais e leia-lhes os seus direitos. 529 00:18:30,554 --> 00:18:32,691 Alguns deles não entendo inglês. 530 00:18:33,425 --> 00:18:35,698 Não, não é isso. Veja, estou em você agora. 531 00:18:35,731 --> 00:18:37,067 Estou em sua psique. 532 00:18:37,467 --> 00:18:40,974 Outra coisa é motivadora suas escolhas vingativas. 533 00:18:41,007 --> 00:18:42,812 Não. Saia da minha psique. Pare com isso. 534 00:18:42,845 --> 00:18:44,114 Huh? O que é isso, ciúme? 535 00:18:44,147 --> 00:18:45,249 Ambição? 536 00:18:45,617 --> 00:18:46,485 [suspiros] 537 00:18:46,820 --> 00:18:48,556 Amor não correspondido? 538 00:18:49,726 --> 00:18:52,430 Uau! Esse bidê é uma loucura. 539 00:18:52,430 --> 00:18:53,733 Oh. Oi. 540 00:18:54,535 --> 00:18:55,537 Você está aqui? 541 00:18:57,340 --> 00:18:58,408 Oh. 542 00:18:58,576 --> 00:18:59,545 Legal. 543 00:18:59,779 --> 00:19:01,415 Pequeno estrondo. 544 00:19:01,448 --> 00:19:03,452 Sim, sim, eu sinto isso. 545 00:19:04,588 --> 00:19:06,191 De qualquer forma, hum... 546 00:19:06,224 --> 00:19:08,029 desculpe pelo pássaro. 547 00:19:08,062 --> 00:19:09,097 Hum, vejo você no trabalho. 548 00:19:09,131 --> 00:19:12,136 Vou colocar o Não perturbe inscreva-se quando eu sair. 549 00:19:12,169 --> 00:19:13,372 OK. 550 00:19:15,176 --> 00:19:16,044 Ei... 551 00:19:16,311 --> 00:19:20,186 Eu só, uh, eu queria desculpe, uh, por ontem à noite. 552 00:19:20,219 --> 00:19:22,157 Mesmo que o nosso relacionamento é-- 553 00:19:22,190 --> 00:19:23,058 -Terrível. -Sim. 554 00:19:23,325 --> 00:19:27,033 Não é ótimo, mas, quero dizer, isso é parcialmente minha culpa. 555 00:19:27,033 --> 00:19:29,270 eu nunca deveria ter conseguido pessoal com você ontem à noite. 556 00:19:29,303 --> 00:19:30,540 Eu sabia no que me inscrevi 557 00:19:30,574 --> 00:19:32,511 quando concordei em trabalhar para uma mulher. 558 00:19:32,511 --> 00:19:33,446 Estou tentando me desculpar aqui. 559 00:19:33,747 --> 00:19:36,317 Quero dizer, não é como se você não tivesse fala algumas coisas também, certo? 560 00:19:36,351 --> 00:19:38,122 É uma espécie de via de mão dupla. 561 00:19:38,657 --> 00:19:41,428 Eu acho que posso ter algum grandes sentimentos no meu dia especial. 562 00:19:41,461 --> 00:19:44,167 Minha mãe, uh, não acreditou na comemoração de aniversários, 563 00:19:44,869 --> 00:19:47,574 No entanto, sempre houve um bolo no Dia da Bandeira. 564 00:19:47,875 --> 00:19:48,810 Bem... 565 00:19:49,111 --> 00:19:51,248 Quer saber, eu prometo faça melhores lembranças de aniversário 566 00:19:51,281 --> 00:19:53,118 para você, começando agora. 567 00:19:53,151 --> 00:19:54,555 Hum. Atenção a todos. 568 00:19:54,555 --> 00:19:57,894 Eu gostaria de publicamente reconheça o aniversário atrasado 569 00:19:57,928 --> 00:20:00,066 do nosso próprio Templeton Dudge. 570 00:20:00,099 --> 00:20:01,569 Quem temos tanta sorte de ter. 571 00:20:01,603 --> 00:20:03,239 E se você não faria lembre-se de me seguir 572 00:20:03,272 --> 00:20:06,211 para a cozinha, eu tenho uma pequena surpresa esperando. 573 00:20:06,579 --> 00:20:10,286 [cantando] Parabéns para você. 574 00:20:10,319 --> 00:20:13,560 Feliz Aniversário. 575 00:20:13,594 --> 00:20:16,699 Por que estamos parando? Vamos continuar. 576 00:20:16,733 --> 00:20:17,735 Ha-- não! 577 00:20:17,735 --> 00:20:19,303 Que diabos, pessoal? 578 00:20:19,337 --> 00:20:20,507 Eu sinto muito. Sentimos muito. 579 00:20:20,541 --> 00:20:22,177 Nossa força de preensão era fraca. 580 00:20:22,210 --> 00:20:23,647 [boca cheia] Desvie o olhar! Não olhe para nós. 581 00:20:23,680 --> 00:20:26,484 Realmente torcendo a faca no meu dia especial, chefe. 582 00:20:26,519 --> 00:20:28,924 Bem, se é assim você quer jogar, continue o jogo. 583 00:20:28,924 --> 00:20:30,226 Não! Não, não, não, não, não! 584 00:20:30,259 --> 00:20:31,629 Não, Templeton, isso não foi de propósito. 585 00:20:31,629 --> 00:20:32,631 Sinto muito. 586 00:20:32,898 --> 00:20:34,300 [Frank] Vitória. 587 00:20:35,770 --> 00:20:37,139 Você e Bradley. 588 00:20:37,406 --> 00:20:39,310 Então, você caiu o feitiço de uma celebridade. 589 00:20:39,343 --> 00:20:40,581 É muito americano da sua parte. 590 00:20:40,614 --> 00:20:42,851 E eu comi meu peso corporal em manteiga de amendoim MandMs. 591 00:20:42,884 --> 00:20:44,087 Muito americano da minha parte. 592 00:20:44,722 --> 00:20:46,726 Bem, acho que esse filme vai ser um fracasso. 593 00:20:46,726 --> 00:20:48,764 Quero dizer, a impressão dele de mim é... 594 00:20:48,797 --> 00:20:50,199 Certo. Você tem razão. 595 00:20:50,232 --> 00:20:51,536 A impressão dele sobre você estava muito longe 596 00:20:51,569 --> 00:20:53,806 porque você foi incrível ontem à noite. 597 00:20:54,909 --> 00:20:56,277 Estava quente. 598 00:21:03,727 --> 00:21:05,897 Olá, Shred. eu teria nunca comi esse bolo 599 00:21:05,930 --> 00:21:07,366 se não fosse por você. 600 00:21:07,366 --> 00:21:08,537 [sobressalta-se] Patel! Não! 601 00:21:08,570 --> 00:21:09,505 O que você está fazendo? 602 00:21:09,538 --> 00:21:10,641 Esse foi meu parceiro. 603 00:21:10,708 --> 00:21:12,745 Agora, quem vai me traga meu café? 604 00:21:12,778 --> 00:21:13,579 Não! 605 00:21:13,579 --> 00:21:15,316 [Emily] Somos pessoas civilizadas! 606 00:21:15,349 --> 00:21:17,120 Por favor, pare de lutar! 607 00:21:17,286 --> 00:21:20,661 Não! Ah, meu Deus, Estou ligando para o 911. 608 00:21:20,727 --> 00:21:21,629 Entendi! 609 00:21:21,929 --> 00:21:24,701 É um copo de açúcar de departamento de adereços. 610 00:21:24,735 --> 00:21:27,106 Uh-huh, então... então por que Frank está sangrando? 611 00:21:27,541 --> 00:21:29,512 [Victoria] Espere, espere. Frank, você está bem? 612 00:21:29,545 --> 00:21:31,616 Uau. Sangue falso. Legal! 613 00:21:32,016 --> 00:21:34,922 Não. Uh, acho que mordi minha língua quando caí. 614 00:21:34,955 --> 00:21:35,924 Eu tenho que ir para o hospital. 615 00:21:36,224 --> 00:21:38,829 E é por isso que não brincamos com adereços de filme no escritório.